1 00:00:29,823 --> 00:00:32,783 {\an1}Domnule Kazantzakis... 2 00:00:32,824 --> 00:00:36,984 {\an1}Vaccinul pe care l-ați primit în timpul călătoriei în China te-a adus la asta... 3 00:00:37,224 --> 00:00:39,484 {\an1}cum să spun... 4 00:00:39,991 --> 00:00:42,191 {\an1}...situație neplăcută. 5 00:00:42,824 --> 00:00:46,659 {\an1}Pentru că cred că trebuie mai scrie multe carti... 6 00:00:46,784 --> 00:00:51,784 {\an1}...Aș recomanda să faci mișcare în scris cu mâna stângă. 7 00:00:52,626 --> 00:00:53,726 {\an1}Asta e tot. 8 00:00:54,066 --> 00:00:55,705 {\an1}Mulțumesc, doctore. 9 00:33:31,168 --> 00:33:35,588 {\an1}- Cum te numești? - De ce întrebaţi? Sunt o doamnă. 10 00:33:41,369 --> 00:33:43,169 {\an1}Frida. 11 00:33:45,029 --> 00:33:46,569 {\an1}Frida? 12 00:33:49,346 --> 00:33:51,206 {\an1}Numele meu este Niko. 13 00:33:51,986 --> 00:33:53,959 {\an1}- Nigo? - Nikos. 14 00:33:54,386 --> 00:33:55,442 {\an1}Nikos. 15 00:34:01,334 --> 00:34:05,234 {\an1}Vrei să rămâi in seara asta cu mine? 16 00:34:05,734 --> 00:34:06,790 {\an1}Nu. 17 00:34:12,134 --> 00:34:15,334 {\an1}Nu în seara asta. Nu pot. 18 00:34:16,014 --> 00:34:18,034 {\an1}Mâine după-amiază. 19 00:34:23,840 --> 00:34:25,697 {\an1}La opt. 20 00:35:43,442 --> 00:35:45,702 {\an1}Trimite această telegramă. 21 00:36:08,283 --> 00:36:10,423 {\an1}La aceeași adresă. 22 00:36:17,967 --> 00:36:21,027 {\an1}- Doctor Steckel. - Eu sunt el. 23 00:36:24,127 --> 00:36:26,427 {\an1}Întinde-te, te rog. 24 00:36:33,013 --> 00:36:37,153 {\an1}Ei bine... Vorbește cu mine pentru adolescenta ta. 25 00:36:40,128 --> 00:36:42,748 {\an1}Din anii adolescenței... 26 00:36:43,248 --> 00:36:47,648 {\an1}sufletul meu căuta drumul spre mântuire... 27 00:36:48,746 --> 00:36:50,402 {\an1}Am căutat să găsesc... 28 00:36:50,526 --> 00:36:52,836 {\an1}începutul și sfârșitul. L-am urmat pe Hristos... 29 00:36:52,966 --> 00:36:59,926 {\an1}...dar religia lui mi se pare prea simplist, prea optimist. 30 00:37:01,026 --> 00:37:05,526 {\an1}L-am părăsit și acum Eu urmez calea lui Buddha. 31 00:37:06,278 --> 00:37:08,658 {\an1}Calea mântuirii. 32 00:37:09,438 --> 00:37:14,158 {\an1}Pentru a cere să găsiți începutul și sfârşitul lumii, este o boală. 33 00:37:15,255 --> 00:37:20,711 {\an1}Așa că spune-mi despre unul experiența ta cu o femeie. 34 00:37:21,015 --> 00:37:26,921 {\an1}Am întâlnit o femeie, aici, la Viena, într-un cinema, numele ei este Frida. 35 00:37:29,851 --> 00:37:31,843 {\an1}Destul, suficient. 36 00:37:32,571 --> 00:37:35,191 {\an1}Înțeles. Vă rog. 37 00:37:43,455 --> 00:37:46,129 {\an1}Atâta timp cât rămâi în Viena... 38 00:37:46,251 --> 00:37:49,891 {\an1}... această mască va fi lipit de fața ta. 39 00:37:51,101 --> 00:37:54,378 {\an1}Boala ta se numește „masca de sexualitate”. 40 00:37:54,501 --> 00:37:57,101 {\an1}Este boala asceților. 41 00:37:57,461 --> 00:38:02,490 {\an1}Sufletul tău, cufundat în viziune budistă asupra lumii 42 00:38:02,981 --> 00:38:06,001 {\an1}este ca și cum ai adormi cu o femeie... 43 00:38:06,105 --> 00:38:07,723 {\an1}...este un păcat de moarte. 44 00:38:07,925 --> 00:38:11,905 {\an1}Deci nu pleacă trupul ei să păcătuiască. 45 00:38:13,476 --> 00:38:15,991 {\an1}În vremea noastră, astfel de suflete... 46 00:38:16,116 --> 00:38:22,516 {\an1}... să aibă atâta aplicare în carne, sunt rare. 47 00:38:23,928 --> 00:38:25,628 {\an1}Ei bine... 48 00:38:25,934 --> 00:38:28,234 {\an1}Veți deveni... 49 00:38:29,294 --> 00:38:35,606 {\an1}... când pleci din Viena și las-o pe Frida în urmă. 50 00:40:00,325 --> 00:40:02,385 {\an1}Nu ești german? 51 00:40:03,005 --> 00:40:04,061 {\an1}Nu. 52 00:40:05,325 --> 00:40:07,285 {\an1}Acestea sunt ale noastre. 53 00:40:08,045 --> 00:40:09,785 {\an1}Sunt grec. 54 00:40:12,986 --> 00:40:14,666 {\an1}Sunt evreu. 55 00:40:15,066 --> 00:40:16,966 {\an1}Dar eu știu greaca. 56 00:40:17,786 --> 00:40:19,766 {\an1}Din Salonic. 57 01:38:16,742 --> 01:38:20,262 {\an1}Deci mi-ați citit scenariul? 58 01:38:24,702 --> 01:38:26,562 {\an1}Da, domnule. 59 01:38:57,262 --> 01:38:59,582 {\an1}Adaptarea unei cărți... 60 01:39:02,993 --> 01:39:06,353 {\an1}Adaptarea unei cărți pentru cinema... 61 01:39:06,553 --> 01:39:08,753 {\an1}... necesită multă libertate. 62 01:39:09,113 --> 01:39:12,072 {\an1}Pentru a obține forma sa cinematografică. 63 01:39:12,233 --> 01:39:14,553 {\an1} foarte important pentru mine. 64 01:39:14,753 --> 01:39:16,353 {\an1}Personajele. 65 01:39:17,191 --> 01:39:19,091 {\an1}Motivațiile lor. 66 01:39:19,291 --> 01:39:22,091 {\an1}Eul interior al personajelor. 67 01:39:22,779 --> 01:39:23,835 {\an1}Cred că... 68 01:39:24,619 --> 01:39:27,293 {\an1}scenariul „El cine trebuie sa moara"... 69 01:39:27,539 --> 01:39:29,679 {\an1}...va fi un film bun. 70 01:39:55,750 --> 01:39:57,377 {\an1}Spre sănătatea noastră! 71 01:41:35,304 --> 01:41:37,261 {\an1}Și cine este el? Ulise tau... 72 01:41:38,024 --> 01:41:42,544 {\an1}pe care scrieți și rescrieți atât de mult... 73 01:41:43,064 --> 01:41:45,544 {\an1}Pare interesant. 74 01:41:45,984 --> 01:41:48,344 {\an1}Sunt curios să o citesc. 75 01:41:48,544 --> 01:41:50,302 {\an1}Poate că ar trebui sa-i faci un film? 76 01:41:50,504 --> 01:41:52,444 {\an1}Fă-ți timp. 77 01:41:54,984 --> 01:41:59,844 {\an1}Cărțile sunt finalizate mai întâi si apoi se fac filme. 78 01:53:32,642 --> 01:53:34,642 Creare DVD Power Media Productions 79 01:53:34,834 --> 01:53:37,165 Subrip-Editorial amerzone